Et bien entendu, c’est une fois à la découverte de ce nouvel environnement qu’on en prend plein la vue, toutes les séquences en 3D sont sublimes, de jour bien sûr, mais d’autant plus la nuit lorsque les lumières de Pandora se réveillent et que plein de petits éléments lumineux gravitent dans l’atmosphère. James Cameron a donné vie à un autre monde, très loin dans l’espace, et c’est à couper le souffle, il nous donne bien plus qu’une impression d’y être, le spectateur marche aux côtés de Jake et Neytiri (Zoe Saldana), dans une végétation unique et extrêmement réaliste.
Et même chose pour les séquences aériennes où il est question de diriger les Banshees (ou Ikran), des créatures en « connexion » avec les particules Na’vis, une partie épique de l’univers d’Avatar qui prendra un second souffle lors de la bataille finale opposant les militaires du redoutable Colonel Quaritch (Stephen Lang), aux forces d’Eytukan l’Olo’eyktan le chef des Omaticayas qui motiva le clan entier après un discours volontaire de Jake bien décidé à se racheter auprès d’eux, après que sa couverture et donc sa véritable nature fût découverte. Donnant lieu à un final apocalyptique et dense où la vie de tous est mise en péril.